See refondre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refonder"
},
{
"word": "refronde"
},
{
"word": "refrondé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "refondre le trait"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin refundere"
],
"forms": [
{
"form": "refondre",
"ipas": [
"\\ʁə.fɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir refondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en refondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant refondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "refondant",
"ipas": [
"\\ʁə.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "refondu",
"ipas": [
"\\ʁə.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je refonds",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu refonds",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous refondons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous refondez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je refondais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu refondais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous refondions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous refondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles refondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu refondis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous refondîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous refondîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles refondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je refondrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refondras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refondrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refondrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je refonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu refondes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous refondions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous refondiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je refondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu refondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous refondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous refondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refondrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refondrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refondrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refondriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
"text": "Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la fonte une seconde fois, fondre de nouveau."
],
"id": "fr-refondre-fr-verb-A1tGi9WU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut refondre, refondre entièrement ce discours, cet ouvrage."
},
{
"text": "Il a entièrement refondu son poème."
},
{
"text": "La législation était à refondre, avait besoin d’être complètement refondue."
}
],
"glosses": [
"Donner une meilleure forme à un ouvrage de l’esprit, une loi, etc., qui contient de bonnes choses, mais qui a tout de même besoin de travail."
],
"id": "fr-refondre-fr-verb-hBohoMc5",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refondre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "récrire"
},
{
"word": "réécrire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adaozañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretaliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preraditi poemu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rifondere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riscrivere"
}
],
"word": "refondre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin refundere."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Refondre, fondre de nouveau."
],
"id": "fr-refondre-pro-verb-J~Vr~A-w"
},
{
"glosses": [
"Détruire."
],
"id": "fr-refondre-pro-verb-7njmXGGj"
}
],
"word": "refondre"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin refundere."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Refondre, fondre de nouveau."
]
},
{
"glosses": [
"Détruire."
]
}
],
"word": "refondre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refonder"
},
{
"word": "refronde"
},
{
"word": "refrondé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "refondre le trait"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin refundere"
],
"forms": [
{
"form": "refondre",
"ipas": [
"\\ʁə.fɔ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir refondu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁə.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en refondant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁə.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant refondu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "refondant",
"ipas": [
"\\ʁə.fɔ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "refondu",
"ipas": [
"\\ʁə.fɔ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je refonds",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu refonds",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refond",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous refondons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous refondez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refondent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je refondais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu refondais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous refondions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous refondiez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles refondaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refondis",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu refondis",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous refondîmes",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous refondîtes",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles refondirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je refondrai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu refondras",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous refondrons",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous refondrez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles refondront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je refonde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu refondes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refonde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous refondions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɔ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous refondiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɔ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refondent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je refondisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁə.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu refondisses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁə.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on refondît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous refondissions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁə.fɔ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous refondissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁə.fɔ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles refondissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je refondrais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu refondrais",
"ipas": [
"\\ty ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on refondrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous refondrions",
"ipas": [
"\\nu ʁə.fɔ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous refondriez",
"ipas": [
"\\vu ʁə.fɔ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles refondraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁə.fɔ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/refondre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834",
"text": "Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries."
}
],
"glosses": [
"Mettre à la fonte une seconde fois, fondre de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut refondre, refondre entièrement ce discours, cet ouvrage."
},
{
"text": "Il a entièrement refondu son poème."
},
{
"text": "La législation était à refondre, avait besoin d’être complètement refondue."
}
],
"glosses": [
"Donner une meilleure forme à un ouvrage de l’esprit, une loi, etc., qui contient de bonnes choses, mais qui a tout de même besoin de travail."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.fɔ̃dʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-refondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-refondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-refondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-refondre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refondre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-refondre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-refondre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "récrire"
},
{
"word": "réécrire"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "adaozañ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretaliti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preraditi poemu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rifondere"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riscrivere"
}
],
"word": "refondre"
}
Download raw JSONL data for refondre meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.